1
00:00:03,988 --> 00:00:08,988
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

2
00:00:08,988 --> 00:00:09,864
[તંગ સંગીત વગાડવું]

3
00:00:09,947 --> 00:00:11,949
તમે હવે યુનિયનનો એક ભાગ છો!

4
00:00:12,033 --> 00:00:15,369
- તો હું તમને જે કહું તે કરો, ઠીક છે?
- [છોકરો 1] તમે તેને વધુ સારી રીતે જવાબ આપો!

5
00:00:15,453 --> 00:00:17,663
- સમજાયું?
- તમને જોઈને આનંદ થયો, હ્યોંગ-નિમ!

6
00:00:18,247 --> 00:00:19,749
[બધા] શુભ સાંજ!

7
00:00:20,583 --> 00:00:22,710
આ શું વાહિયાત છે, એક સંગઠિત ગેંગ?

8
00:00:23,794 --> 00:00:25,588
મારી સાથે વાત કરશો નહીં, અથવા તમારી ગર્દભને લાત મારશો નહીં.

9
00:00:26,172 --> 00:00:28,758
પડોશીઓ અવાજની ફરિયાદ નોંધાવશે,
તમે વાહિયાત મૂર્ખ લોકો.

10
00:00:28,841 --> 00:00:30,009
[બધા] માફ કરશો, સર.

11
00:00:34,472 --> 00:00:36,390
[છોકરો 2] તમારું માથું ફેંકી દો,
તમે વાહિયાત ગધેડો.

12
00:00:39,727 --> 00:00:40,770
[3 છોકરો] સીધા ઊભા રહો!

13
00:00:41,270 --> 00:00:42,229
[ઉત્તેજિત બૂમો]

14
00:00:42,980 --> 00:00:44,440
[ઉલ્લાસપૂર્વક]

15
00:00:47,318 --> 00:00:48,360
[છોકરો 4] હેલો.

16
00:00:48,444 --> 00:00:50,196
- [5 છોકરો] હેલો.
- [છોકરો 4] તમે અહીં છો.

17
00:00:51,197 --> 00:00:53,032
[હાસ્ય અને તાળીઓ]

18
00:01:06,128 --> 00:01:07,797
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?

19
00:01:09,048 --> 00:01:10,049
અંદર જાઓ.

20
00:01:27,024 --> 00:01:29,026
[લેખન]

21
00:01:35,157 --> 00:01:36,200
માત્ર એક મિનિટ.

22
00:01:41,413 --> 00:01:42,832
હું આ એકવાર કહું છું.

23
00:01:44,959 --> 00:01:46,043
સાંભળો.

24
00:01:48,420 --> 00:01:52,550
હું શું પાર્ક હુ-મીન પરવા નથી
અને તમે બાકીના બધા પર છો.

25
00:01:54,343 --> 00:01:56,262
અને મને અહીં લાવવાની જરૂર નહોતી.

26
00:01:59,890 --> 00:02:03,519
પણ… હું અહીં છું
તમારા બધાને આ સ્પષ્ટ કરવા માટે.

27
00:02:08,941 --> 00:02:11,610
જો તમે પગ મૂકશો
સુ-હોની હોસ્પિટલ પાસે ફરી...

28
00:02:15,656 --> 00:02:16,866
તમે બધા મરી ગયા છો.

29
00:02:18,826 --> 00:02:20,786
હું ચોક્કસપણે તમને બધાને મારી નાખીશ.

30
00:02:23,455 --> 00:02:24,456
[મશ્કરી]

31
00:02:27,710 --> 00:02:29,420
[નિસાસો]

32
00:02:40,514 --> 00:02:43,184
પહેલા ચલને અલગ કરો
તેને ઝડપથી ઉકેલવા માટે.

33
00:02:45,227 --> 00:02:48,439
નિશ્ચિત શ્રેણી સાથેનું ચલ છે
સ્થિરતાથી અલગ નથી.

34
00:02:48,522 --> 00:02:50,608
ગણિત

35
00:02:55,988 --> 00:02:57,239
[બેક-જિન] તમારી વાત રાખો.

36
00:02:59,033 --> 00:03:00,868
જો તમે કરો છો, તો કોઈને નુકસાન થશે નહીં.

37
00:03:05,080 --> 00:03:07,208
હું ઈચ્છું છું કે તમે હુ-મિનની આસપાસ ફરવાનું બંધ કરો.

38
00:03:10,461 --> 00:03:11,462
ચોક્કસ.

39
00:03:13,172 --> 00:03:14,340
સમજાયું.

40
00:03:16,383 --> 00:03:17,801
અને તમે તમારી વાત રાખો.

41
00:03:23,057 --> 00:03:25,059
[મીગો વગાડતા "હીરો"]

42
00:03:40,199 --> 00:03:45,371
નબળા હીરો:
વર્ગ 2

43
00:04:40,342 --> 00:04:41,844
[બોલિંગ પિન પડી જાય છે]

44
00:04:41,927 --> 00:04:43,971
[ઉલ્લાસ અને તાળીઓ પાડવી]

45
00:04:44,471 --> 00:04:45,389
હે.

46
00:04:53,022 --> 00:04:54,606
મને આમ ન જુઓ,

47
00:04:55,524 --> 00:04:57,234
અથવા હું તમારી બંને આંખો કાઢી નાખીશ.

48
00:04:58,610 --> 00:04:59,820
[હસકી]

49
00:05:01,322 --> 00:05:02,865
[ખેલાડીઓ પોકાર કરતા]

50
00:05:10,873 --> 00:05:12,041
[દરવાજો ખુલે છે]

51
00:05:14,209 --> 00:05:16,170
[સેઓંગ-જે] શું તમને તે જોવામાં આનંદ થાય છે?

52
00:05:17,338 --> 00:05:18,672
[નિસાસો]

53
00:05:25,679 --> 00:05:27,181
અમે તેને જવા દઈએ છીએ?

54
00:05:32,102 --> 00:05:33,854
તો પછી તમે મને તેને લાવવાનું કેમ કહ્યું?

55
00:05:41,612 --> 00:05:42,988
શું મારે તેને સમજાવવું પડશે?

56
00:05:43,489 --> 00:05:44,615
[હસે છે]

57
00:05:50,871 --> 00:05:53,665
મારો મતલબ, તમે કેમ છો
તેથી વાહિયાત Eunjang સાથે ભ્રમિત?

58
00:05:56,210 --> 00:05:58,587
એવું નથી કે તેઓ અમને મોટા પૈસા લાવશે.

59
00:05:59,838 --> 00:06:03,926
અને તમે પહેલેથી જ જાણો છો કે તમે તેની માલિકી ધરાવી શકતા નથી,
શક્તિ સાથે નહીં. ખરું ને?

60
00:06:06,845 --> 00:06:09,390
[બેક-જિન] તેથી જ મારે તેને બનાવવાની જરૂર છે
પોતાની મેળે અહીં આવો.

61
00:06:13,894 --> 00:06:16,105
શું તમે છોકરાઓને મોકલ્યા
હુ-મિનની રેસ્ટોરન્ટમાં?

62
00:06:17,106 --> 00:06:19,650
[બાકુ] 44, 45, 46, 47…

63
00:06:19,733 --> 00:06:21,860
જીવન અઘરું છે
પરંતુ તે ઠીક છે. હું પણ અઘરો છું

64
00:06:21,944 --> 00:06:24,488
…48, 49, 50, 51,

65
00:06:24,571 --> 00:06:27,282
- 52, 53, 54…
- [ફોન બઝિંગ]

66
00:06:27,366 --> 00:06:30,035
ડીએડી

67
00:06:30,744 --> 00:06:31,787
પાંચ વધુ!

68
00:06:32,287 --> 00:06:34,748
50, 60, 70,

69
00:06:34,832 --> 00:06:37,167
80, 90, 100.

70
00:06:37,251 --> 00:06:38,669
- [ગુંજારવ ચાલુ છે]
- આહ!

71
00:06:42,589 --> 00:06:43,674
હા, આબેજી?

72
00:06:43,757 --> 00:06:45,634
- [પપ્પા] તમે મજાક કરો છો?
- [માણસ] તે અધિકારી હેન છે.

73
00:06:45,717 --> 00:06:47,719
- [પપ્પા] જૂઠ!
- [હાન] તમારા પિતા ફરીથી મુશ્કેલીમાં મુકાયા.

74
00:06:47,803 --> 00:06:49,847
આવો અને તેને શાંત કરો, ઠીક છે?

75
00:06:49,930 --> 00:06:53,851
[પિતા] હું કેવી રીતે જાણતો હતો
જો તે વાસ્તવિક હતું કે નકલી? સાચું કહો!

76
00:06:53,934 --> 00:06:55,853
- [હાન] શાંત થાઓ.
- [ઓફિસર] અમે તેના વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.

77
00:06:55,936 --> 00:06:58,814
- [પિતા] ડૂચબેગ્સ! તેમને સત્ય કહો!
- [હાન] હે. કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

78
00:06:58,897 --> 00:06:59,940
- રોકો!
- હું તને મારી નાખીશ!

79
00:07:00,023 --> 00:07:01,108
- બાળકોને શાંત રાખો.
- માફ કરશો.

80
00:07:01,191 --> 00:07:03,318
- [ઓફિસર] સર, શાંત થાઓ.
- અબેજી, તમારે રોકવાની જરૂર છે.

81
00:07:03,402 --> 00:07:05,028
આવો. કૃપા કરીને રોકો!

82
00:07:06,363 --> 00:07:07,489
[પિતા] તમે નાના છોકરા.

83
00:07:08,031 --> 00:07:09,616
- માફ કરશો. મને માફ કરજો.
- તે ઠીક છે.

84
00:07:09,700 --> 00:07:11,410
તમે પંક શેના માટે દિલગીર છો?

85
00:07:11,493 --> 00:07:13,245
તમે કંઈ ખોટું નથી કર્યું!
શા માટે માફી માંગવી?

86
00:07:13,328 --> 00:07:15,080
અબેજી, કૃપા કરીને!

87
00:07:15,164 --> 00:07:19,460
સર, હું સમજું છું,
પરંતુ અમારે હજુ પણ રિપોર્ટ ભરવાની જરૂર છે.

88
00:07:20,043 --> 00:07:21,753
પ્રોટોકોલ છે
આવી પરિસ્થિતિઓ માટે.

89
00:07:21,837 --> 00:07:24,715
મેં તેમના આઈડી પણ તપાસ્યા!
તેઓ વાહિયાત સગીર ન હતા!

90
00:07:24,798 --> 00:07:27,676
- મેં તેમના અદ્ભુત ફોટા તપાસ્યા!
- [ઓફિસર] અમે સ્ટેશન પર વાત કરી શકીએ છીએ.

91
00:07:27,759 --> 00:07:30,179
[હાન] તમે દારૂ વેચ્યો હતો
જોકે સગીર વિદ્યાર્થીઓ માટે, બરાબર?

92
00:07:30,262 --> 00:07:31,430
[પિતા] ગંભીરતાથી વાહિયાત...

93
00:07:31,513 --> 00:07:33,557
- [છોકરો 1] માણસ!
- ચાલો જઈએ. બરાબર ને?

94
00:07:34,266 --> 00:07:35,309
ઉહ-હહ.

95
00:07:35,392 --> 00:07:37,436
[ઓફિસર] ઓફિસર કિમ,
તેમને પણ કારમાં બેસાડો.

96
00:07:37,519 --> 00:07:38,687
[કિમ] અરે! કારમાં આવો!

97
00:07:39,605 --> 00:07:43,066
- ચાલો, ચાલો. ઉતાવળ કરો.
- [છોકરો 1] હું ચાલી રહ્યો છું. જીઝ, માણસ.

98
00:07:43,150 --> 00:07:44,443
[છોકરો 2] મને દબાણ કરવાનું બંધ કરો.

99
00:07:44,526 --> 00:07:47,654
હે. બેક-જિન હ્યોંગ
મને તમને આ કહેવા માટે પૂછ્યું.

100
00:07:47,738 --> 00:07:48,780
"હું તમને યાદ કરું છું."

101
00:07:48,864 --> 00:07:50,866
[તંગ સંગીત વગાડવું]

102
00:07:54,745 --> 00:07:56,622
[અસ્થિર શ્વાસ]

103
00:07:56,705 --> 00:07:57,831
[ફોન બઝિંગ]

104
00:07:59,833 --> 00:08:03,670
ના બેક-જીન

105
00:08:14,973 --> 00:08:16,058
તમે ક્યાં છો?

106
00:08:16,975 --> 00:08:17,976
[બેક-જિન] આવતીકાલે.

107
00:08:19,311 --> 00:08:20,562
હું સરનામું મોકલીશ.

108
00:08:24,942 --> 00:08:27,027
[છોકરાઓ ગપસપ કરે છે અને ચીસો પાડે છે]

109
00:08:27,110 --> 00:08:29,196
- [છોકરો 1] દોડવાનું બંધ કરો!
- [હોર્ન હોન્ક્સ]

110
00:08:35,869 --> 00:08:37,120
[બેક-જિન] તમારી વાત રાખો.

111
00:08:41,375 --> 00:08:43,126
જો તમે કરો છો, તો કોઈને નુકસાન થશે નહીં.

112
00:08:51,927 --> 00:08:54,304
- [બોલ બાઉન્સિંગ]
- [ગોતક] તમારું વલણ થોડું ઓછું કરો.

113
00:08:54,388 --> 00:08:57,015
સીધા આગળ જોતા રહો.
હા, બસ.

114
00:08:57,099 --> 00:09:00,561
તે સાચું છે. તે વધુ કુદરતી લાગશે
લગભગ સો વખત પછી.

115
00:09:00,644 --> 00:09:02,479
સારું. સરસ.

116
00:09:04,690 --> 00:09:07,651
- ઓહ… યેઓન સી-યુન.
- [Jun-tae] Si-eun.

117
00:09:08,527 --> 00:09:11,321
[ગોતક] તને અહીં શું લાવે છે?
શું તમે અમારી ક્લબમાં જોડાઓ છો?

118
00:09:11,405 --> 00:09:12,447
[બકુ નિસાસો નાખે છે]

119
00:09:12,531 --> 00:09:15,867
સારું, જો તમે જોડાવા માંગતા હો, તો તમારી પાસે હશે
જોરશોરથી પ્રયાસ કરવાની પ્રક્રિયામાંથી પસાર થવું.

120
00:09:15,951 --> 00:09:17,244
હું ના બેક-જિનને મળ્યો.

121
00:09:18,912 --> 00:09:20,122
યુનિયનમાં બાળક.

122
00:09:21,582 --> 00:09:22,624
તમે શું?

123
00:09:26,962 --> 00:09:29,214
ના બેક-જિન, તે પાગલ ગધેડો.

124
00:09:29,298 --> 00:09:30,340
અરે, કર્યું...

125
00:09:31,425 --> 00:09:32,634
કંઈ થયું?

126
00:09:33,552 --> 00:09:34,636
કંઈ થયું નહીં.

127
00:09:36,722 --> 00:09:40,309
તમે લોકો શું કરો છો અથવા કોની સાથે કરો છો તેની મને પરવા નથી.
મને તેમાંથી છોડો.

128
00:09:42,311 --> 00:09:43,353
સિ-યુન-એ,

129
00:09:44,062 --> 00:09:45,981
wh... તમને અચાનક શું થયું?

130
00:09:46,064 --> 00:09:48,233
મારી પાસે ખાલી સમય નથી
જેમ તમે લોકો કરો છો.

131
00:09:48,317 --> 00:09:51,528
મારી પાસે કરવા માટે ઘણી બધી વસ્તુઓ છે.
તમે મારા વિના મજા માણી શકો છો.

132
00:09:52,362 --> 00:09:54,573
[ગોટક] શું
શું તમે વાત કરી રહ્યા છો?

133
00:09:55,073 --> 00:09:57,451
શું અમે તમને ક્યારેય અમારી સાથે ફરવા માટે કહ્યું છે?

134
00:09:57,534 --> 00:09:58,535
બરાબર.

135
00:09:59,620 --> 00:10:01,288
તો ચાલો એકબીજાને અવગણીએ.

136
00:10:05,208 --> 00:10:06,918
- [બકુ] ઠીક છે.
- [ગોતક નિસાસો]

137
00:10:07,002 --> 00:10:08,462
[બકુ] તમે જે કહો છો તે મને સમજાયું.

138
00:10:12,924 --> 00:10:13,925
ચાલો તે કરીએ.

139
00:10:15,927 --> 00:10:17,846
ચાલો હવેથી એકબીજાને અવગણીએ.

140
00:10:19,556 --> 00:10:20,599
અમે સારા?

141
00:10:22,017 --> 00:10:23,018
હા.

142
00:10:29,399 --> 00:10:30,651
[દરવાજાનો અવાજ]

143
00:10:38,992 --> 00:10:40,035
Si-eun-a.

144
00:10:48,210 --> 00:10:51,588
કંઈક બકુ એક્ટ બનાવે છે
આ હેતુસર ગમે છે, બરાબર?

145
00:10:51,672 --> 00:10:52,756
અને તમે પણ?

146
00:10:56,593 --> 00:10:59,429
મને ખબર નથી કે તમને શું થયું છે,

147
00:11:00,889 --> 00:11:03,016
પરંતુ હું જાણું છું કે બકુએ જે કહ્યું તે તેનો અર્થ નહોતો.

148
00:11:03,809 --> 00:11:05,519
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

149
00:11:08,188 --> 00:11:09,773
- જૂન-તાઇ-યા.
- હા?

150
00:11:15,821 --> 00:11:16,822
હું માત્ર…

151
00:11:20,784 --> 00:11:22,452
હું એકલો વધુ આરામદાયક છું.

152
00:11:23,537 --> 00:11:25,330
[ભાવનાત્મક સંગીત વગાડવું]

153
00:11:37,676 --> 00:11:38,677
[શિક્ષક] …એવું છે.

154
00:11:38,760 --> 00:11:42,472
હવે, તે ટ્રાન્સફોર્મર્સ માટે છે,
જે એક લાક્ષણિક ઉદાહરણ છે

155
00:11:42,556 --> 00:11:43,890
પરસ્પર ઇન્ડક્શન.

156
00:11:43,974 --> 00:11:45,851
ચાલો બીજા ઉદાહરણ પર એક નજર કરીએ.

157
00:11:45,934 --> 00:11:47,352
[ચાક ટેપિંગ ચાકબોર્ડ]

158
00:11:48,478 --> 00:11:50,689
[ટ્રેન હોર્ન બ્લેર્સ]

159
00:12:04,703 --> 00:12:06,288
[છોકરો 1] હં? એક સેકન્ડ.

160
00:12:08,039 --> 00:12:09,082
અરે, યુનજાંગ.

161
00:12:14,421 --> 00:12:15,589
તમારા મિત્રો ક્યાં છે?

162
00:12:23,847 --> 00:12:26,975
[છોકરો 2] રાહ જુઓ, બેક-જિને અમને કહ્યું નથી
આ બાળકને એકલા છોડી દો?

163
00:12:27,559 --> 00:12:28,810
[છોકરો 1] તેણે કર્યું?

164
00:12:30,020 --> 00:12:31,062
ચાલો બસ.

165
00:12:34,941 --> 00:12:36,318
[નિસાસો] છી.

166
00:12:36,985 --> 00:12:38,236
[છોકરો 2] સિયોંગ-જે ક્યાં છે?

167
00:12:39,112 --> 00:12:40,906
[છોકરો 1] ખબર નથી.
તેણે કહ્યું કે તે પછીથી આવીશ.

168
00:12:43,492 --> 00:12:44,951
[ટ્રેન પસાર થાય છે]

169
00:12:45,035 --> 00:12:46,369
[નિસાસો]

170
00:12:52,793 --> 00:12:54,878
[ગોટક] જૂન-તાઈ, સી-યુન ક્યાં છે?

171
00:12:54,961 --> 00:12:57,339
[જુન-તાઇ] તે પછી તરત જ નીકળી ગયો
દિવસના અંતની ઘોષણાઓ.

172
00:12:57,422 --> 00:12:58,423
[ગોતક] તે ચાલ્યો ગયો?

173
00:13:00,801 --> 00:13:02,844
માણસ, તેની સાથે શું ખોટું છે?

174
00:13:04,596 --> 00:13:05,972
શું તમે તેની સાથે બિલકુલ વાત કરી છે?

175
00:13:07,098 --> 00:13:07,974
[જુન-તાઇ] ના.

176
00:13:09,100 --> 00:13:10,101
પણ, મારો મતલબ,

177
00:13:11,478 --> 00:13:13,730
મને ખાતરી નથી, પરંતુ મને લાગે છે કે મારી પાસે એક વિચાર છે.

178
00:13:15,440 --> 00:13:18,151
મને નથી લાગતું કે સી-યુનનો અર્થ હતો
તેણે શું કહ્યું.

179
00:13:24,449 --> 00:13:26,409
હું પહેલા ઉતારીશ. કાલે મળીએ.

180
00:13:26,910 --> 00:13:27,953
[ગોતક] હે માણસ.

181
00:13:28,453 --> 00:13:30,622
તમે મળવાના નથી
ના બેક-જિન સાથે, તમે છો?

182
00:13:31,581 --> 00:13:32,958
એવું કંઈ નથી.

183
00:13:33,458 --> 00:13:35,085
સુરક્ષિત ઘરે પહોંચો. પછી મળીશું.

184
00:13:37,379 --> 00:13:38,797
[ગોતક] તો પછી તમે ક્યાં જાઓ છો?

185
00:13:38,880 --> 00:13:40,882
ટુ બિલ્ડ ગર્લ્સ હાઈ. ગરમ તારીખ.

186
00:13:44,052 --> 00:13:45,136
[નિસાસો]

187
00:13:57,482 --> 00:13:58,483
ચાલો.

188
00:14:02,320 --> 00:14:03,572
Seong-je ને કૉલ કરો.

189
00:14:04,990 --> 00:14:06,992
[તંગ સંગીત વગાડવું]

190
00:14:07,534 --> 00:14:08,702
[ગોતક નિસાસો]

191
00:14:11,121 --> 00:14:12,998
તે ક્યાં હોઈ શકે?

192
00:14:13,081 --> 00:14:15,834
મેં મારું રમકડું અહીં, ક્યાંક મૂકી દીધું.

193
00:14:17,377 --> 00:14:18,336
[ગ્રન્ટ્સ]

194
00:14:23,800 --> 00:14:25,302
[સેઓંગ-જે] થોડો સમય થઈ ગયો.

195
00:14:28,847 --> 00:14:30,056
[અશ્રાવ્ય]

196
00:14:30,140 --> 00:14:31,266
[સેઓંગ-જે] તમારા ઘૂંટણ કેવા છે?

197
00:14:36,438 --> 00:14:38,899
[નિસાસો] તમને શું લાવે છે
આ પડોશમાં?

198
00:14:39,399 --> 00:14:42,110
રાહ જુઓ, નવોદિત વ્યક્તિ ક્યાં છે?
યેઓન સી-યુન, ખરું ને?

199
00:14:42,777 --> 00:14:44,446
મને લાગ્યું કે તેની સાથે રમવામાં મજા આવશે.

200
00:14:44,529 --> 00:14:45,530
તે મજા છે

201
00:14:47,115 --> 00:14:48,783
ના બેક-જિનની મિનિઅન રમવા માટે?

202
00:14:51,036 --> 00:14:52,078
તે છે.

203
00:14:53,163 --> 00:14:55,206
હું તમારા શિટ્સમાંથી નરકને હરાવી શકું છું.

204
00:15:00,378 --> 00:15:02,839
તમે વાહિયાત ગણી રહ્યા છો?
દેખીતી રીતે ચાર છે.

205
00:15:05,175 --> 00:15:06,468
તમે મારા પ્લેમેટ છો.

206
00:15:08,219 --> 00:15:10,972
શું? તમે ડરી ગયા છો? [હસે છે]

207
00:15:11,056 --> 00:15:12,140
જાઓ, જૂન-તાઈ.

208
00:15:13,934 --> 00:15:14,935
હહ?

209
00:15:15,477 --> 00:15:17,479
ઉતાવળ કરો અને અહીંથી નીકળી જાઓ, મૂર્ખ!

210
00:15:17,562 --> 00:15:19,105
[હસવું]

211
00:15:21,816 --> 00:15:23,360
તમે ખૂબ જ વિચિત્ર છો.

212
00:15:24,194 --> 00:15:25,695
[છોકરો 1] તમે કૂતરીનો પુત્ર. અરે!

213
00:15:27,447 --> 00:15:29,950
- [છોકરો 2] અરે, તને વાહિયાત.
- [છોકરો 1] અહીં પાછા આવ, નાની કૂતરી!

214
00:15:30,951 --> 00:15:32,702
શું બુલશીટ એક ભાર.

215
00:15:33,870 --> 00:15:36,206
[હળવા ક્લિક કરવું]

216
00:15:40,335 --> 00:15:41,795
આ સ્થાનને બદલે,

217
00:15:42,504 --> 00:15:44,297
ચાલો ક્યાંક શાંત જઈએ.

218
00:15:48,426 --> 00:15:49,886
તે ચમક ગુમાવો,

219
00:15:50,845 --> 00:15:52,222
તમે હારી ગયા છો.

220
00:15:52,806 --> 00:15:54,808
[હસવું]

221
00:15:55,308 --> 00:15:56,726
[છોકરો 2] નાનું નાનું છી!

222
00:15:58,103 --> 00:15:59,396
[હાંફવું]

223
00:15:59,479 --> 00:16:01,481
[છોકરો 1] તું ક્યાં દોડે છે, ગધેડો?

224
00:16:01,564 --> 00:16:03,149
- [છોકરો 1] અરે!
- [છોકરો 2] તમે!

225
00:16:06,027 --> 00:16:07,362
અરે, તમે વાહિયાત મૂર્ખ!

226
00:16:08,905 --> 00:16:10,031
અરે, ગધેડો!

227
00:16:11,157 --> 00:16:12,283
છી ના નાનો ટુકડો!

228
00:16:14,369 --> 00:16:15,537
[છોકરો 2] દોડવાનું બંધ કરો!

229
00:16:21,209 --> 00:16:22,585
- તે રીતે જાઓ.
- ઠીક છે.

230
00:16:27,507 --> 00:16:29,467
- [ફોન વાગે છે]
- વાહિયાત.

231
00:16:30,885 --> 00:16:31,928
અરે, સિઓંગ-જે.

232
00:16:32,887 --> 00:16:34,347
મારે વધુ એક બાળક શોધવું છે?

233
00:16:35,515 --> 00:16:36,599
યેઓન સી-યુન?

234
00:16:37,225 --> 00:16:39,811
હાંફળાફાંફળા, મેં તેને વહેલો જવા દીધો.

235
00:16:40,687 --> 00:16:41,688
તેના પર.

236
00:16:47,402 --> 00:16:48,903
[હાંફવું]

237
00:16:52,073 --> 00:16:53,241
પાર્ક HU-MIN

238
00:16:54,451 --> 00:16:57,120
તમે ડાયલ કરેલ નંબર
ઉપલબ્ધ નથી. Pl--

239
00:16:57,203 --> 00:16:58,413
[ફુમો]

240
00:17:01,332 --> 00:17:03,334
[ફોન બઝિંગ]

241
00:17:13,595 --> 00:17:16,097
{\an8}SEO JUN-TAE
મિસ્ડ કોલ

242
00:17:16,181 --> 00:17:20,477
{\an8}SEO જૂન-તાઈ:
શું તમે હેગવોન જવાના તમારા માર્ગ પર છો?

243
00:17:37,660 --> 00:17:39,662
[ફોન બઝિંગ]

244
00:17:40,330 --> 00:17:42,332
[હાંફવું]

245
00:17:46,753 --> 00:17:47,837
ઓહ, હેલો?

246
00:17:49,005 --> 00:17:51,216
- અરે, સી-યુન-એ.
- [સી-યુન] તે શું છે? આ રેન્ડમ છે.

247
00:17:53,218 --> 00:17:56,429
ઓહ, હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે તમે
તમારી ક્રેમ સ્કૂલમાં તેને ઠીક કરી દીધું.

248
00:17:59,182 --> 00:18:00,975
શા માટે તમે અચાનક તે જાણવા માંગો છો?

249
00:18:02,393 --> 00:18:03,394
ઉહ…

250
00:18:05,021 --> 00:18:09,651
હું પ્રામાણિકપણે ફક્ત આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
જો તમે ક્રેમ સ્કૂલમાં પહોંચી ગયા છો.

251
00:18:10,777 --> 00:18:12,070
તેથી જ મેં ફોન કર્યો.

252
00:18:13,613 --> 00:18:14,739
મમ-હમ.

253
00:18:14,823 --> 00:18:15,907
- [હાંફવું] ઓહ ના.
- [છોકરો 2] અરે!

254
00:18:16,908 --> 00:18:18,576
[Jun-tae] Si-eun-a, ચિંતા કરશો નહીં, હું ઠીક છું.

255
00:18:18,660 --> 00:18:20,245
- પછી સીધા ઘરે જાઓ.
- [છોકરો 2] છેલ્લે.

256
00:18:20,328 --> 00:18:21,579
- [ક્રેશિંગ]
- હેલો? Seo Jun-tae?

257
00:18:21,663 --> 00:18:23,873
- [છોકરો 2] તમે કેમ દોડવાનું ચાલુ રાખ્યું?
- [જુન-તાઇ હાંફતા]

258
00:18:23,957 --> 00:18:25,667
- [છોકરો 2] ભાઈ, તને વાહિયાત!
- [ફ્લો લેન્ડ્સ]

259
00:18:25,750 --> 00:18:27,794
- [છોકરો 1] તમારું માથું ઉંચુ કરો.
- [છોકરો 2] કૂતરી, તેને ઉપાડ.

260
00:18:27,877 --> 00:18:29,879
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

261
00:18:34,592 --> 00:18:36,678
- અરે, મેં વિચાર્યું કે હું જીતીશ.
- તે મારી પાસેનો શ્રેષ્ઠ પોશાક છે.

262
00:18:36,761 --> 00:18:39,222
ખૂબ નજીક, માણસ. ઠીક છે,
આ વખતે હું બધા પૈસા જીતીશ.

263
00:18:39,305 --> 00:18:41,516
- ઠીક છે, વધુ એક. એક વધુ.
- મને ધુમાડો આપો.

264
00:18:41,599 --> 00:18:43,143
- મેં હમણાં જ છોડી દીધું.
- ઠીક છે, માત્ર એક વધુ.

265
00:18:43,226 --> 00:18:44,477
અમે હજુ સુધી ખુલ્લા નથી.

266
00:18:48,231 --> 00:18:49,816
બેક-જિન ક્યાં છે?

267
00:18:50,483 --> 00:18:52,819
- [હસે છે] "બેક-જિન"?
- "બેક-જિન"?

268
00:18:54,028 --> 00:18:56,072
- તેણે તેને બેક-જિન કહ્યો.
- [હસે છે]

269
00:18:56,156 --> 00:18:58,116
ઓહ, વાહ, આ વ્યક્તિ નાજુક છે.

270
00:18:58,199 --> 00:18:59,367
[છોકરો 1] કાયદેસર. ગમે તે હોય, માણસ.

271
00:18:59,450 --> 00:19:01,619
અરે, તે પાર્ક હુ-મીન નથી?

272
00:19:02,579 --> 00:19:04,164
- [છોકરો 1] પાર્ક હુ-મીન?
- [છોકરો 2] તે કોણ છે?

273
00:19:04,247 --> 00:19:07,208
- [છોકરો 3] પરિચિત લાગે છે.
- [છોકરો 4] તે યુનજાંગ હાઇ પર શો ચલાવે છે.

274
00:19:07,292 --> 00:19:09,377
- [5 છોકરો] તે પાર્ક હુ-મીન છે?
- [છોકરો 2] પત્તા રમવાનું ચાલુ રાખો.

275
00:19:09,460 --> 00:19:11,880
- [છોકરો 6] વાહ, તે ખરેખર કંઈક છે.
- [છોકરો 5] મારો મતલબ છે, તે…

276
00:19:12,755 --> 00:19:13,798
[છોકરો 2] વાહિયાત.

277
00:19:17,218 --> 00:19:18,219
[નિસાસો]

278
00:19:19,971 --> 00:19:21,139
ના બેક-જિન.

279
00:19:22,473 --> 00:19:23,683
તે ક્યાં છે?

280
00:19:31,649 --> 00:19:32,859
[બેક-જિન] થોડો સમય થઈ ગયો.

281
00:19:33,484 --> 00:19:34,485
[મશ્કરી]

282
00:19:47,373 --> 00:19:48,708
[તંગ સંગીત વગાડવું]

283
00:19:48,791 --> 00:19:49,876
[બકુ નિસાસો નાખે છે]

284
00:19:56,591 --> 00:19:58,051
[બેક-જિન] પાર્ક હુ-મીન.

285
00:19:59,469 --> 00:20:01,429
હું હજુ પણ તને એક સારા મિત્ર માનું છું.

286
00:20:04,224 --> 00:20:05,350
[મશ્કરી]

287
00:20:07,477 --> 00:20:10,104
યુનિયનમાં જોડાવું એ નથી
તમારા માટે ખરાબ ઓફર.

288
00:20:11,564 --> 00:20:12,732
તે વર્થ હશે.

289
00:20:13,858 --> 00:20:16,277
સાઉન્ડ બિઝનેસમાં ફેરવાઈ રહ્યું છે
એકવાર આપણે સ્નાતક થઈએ.

290
00:20:17,445 --> 00:20:19,197
બધું જ આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.

291
00:20:19,948 --> 00:20:20,949
[મશ્કરી]

292
00:20:24,827 --> 00:20:25,828
[નિસાસો]

293
00:20:27,747 --> 00:20:30,416
મને એ ખ્યાલ આવ્યો છે
તમે એક વિચિત્ર મૂર્ખ છો.

294
00:20:37,507 --> 00:20:38,508
હે.

295
00:20:39,801 --> 00:20:41,094
મૂર્ખ ડિકહેડ.

296
00:20:44,764 --> 00:20:48,017
શું તમે ખરેખર જાણતા નથી
શા માટે મારે આ બધી ગુંડાગીરીમાં કોઈ ભાગ નથી જોઈતો?

297
00:20:50,603 --> 00:20:52,605
અથવા તમે માત્ર ખબર ન હોવાનો ડોળ કરો છો?

298
00:20:57,277 --> 00:20:58,486
હું માત્ર…

299
00:21:01,781 --> 00:21:03,616
તમારી વાહિયાત હિંમતને નફરત કરો.

300
00:21:07,036 --> 00:21:08,162
[હસકી]

301
00:21:08,663 --> 00:21:09,706
[મશ્કરી]

302
00:21:15,586 --> 00:21:18,131
તમે અહીં મૂર્ખ છો,
હું નહીં, તમને સમજાયું?

303
00:21:22,552 --> 00:21:24,387
તમે આ વખતે શું કર્યું?

304
00:21:27,348 --> 00:21:28,975
શું ગો હ્યુન-ટાક સારું કરી રહ્યું છે?

305
00:21:29,726 --> 00:21:30,852
[અસ્પષ્ટ સંગીત વગાડવું]

306
00:21:39,694 --> 00:21:41,446
[બકુ ઉપહાસ કરે છે]

307
00:21:49,912 --> 00:21:50,747
હે. હે.

308
00:21:51,497 --> 00:21:52,623
[છોકરો 1 હસી પડ્યો]

309
00:21:54,917 --> 00:21:56,502
બેક-જિને કહ્યું તમે છોડી શકો છો?

310
00:21:57,462 --> 00:21:58,504
મને ખૂબ જ શંકા છે.

311
00:21:59,630 --> 00:22:01,257
મારી પાસે બગાડવાનો સમય નથી.

312
00:22:02,675 --> 00:22:03,968
ચાલો આ સાથે મળીએ.

313
00:22:05,094 --> 00:22:06,846
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

314
00:22:06,929 --> 00:22:08,806
[બંને કર્કશ]

315
00:22:32,121 --> 00:22:33,081
[હાંફવું]

316
00:22:33,164 --> 00:22:36,125
[સેઓંગ-જે] તમારા પંચ છે
હજુ પણ એટલા નબળા. હહ?

317
00:22:37,460 --> 00:22:38,378
[મશ્કરી]

318
00:22:39,796 --> 00:22:40,797
[ગોટક] તું ગધેડો.

319
00:22:43,591 --> 00:22:44,842
[હસે છે]

320
00:22:44,926 --> 00:22:46,094
[ગોટક ગ્રન્ટ્સ]

321
00:22:48,388 --> 00:22:50,014
હાંફવું!

322
00:22:50,598 --> 00:22:51,599
[કડવું]

323
00:22:52,600 --> 00:22:54,394
[ઘરઘરવું]

324
00:22:56,896 --> 00:22:59,148
- [સેઓંગ-જે] અરે, અમે હજી પૂર્ણ કર્યું નથી.
- [કડવું]

325
00:22:59,232 --> 00:23:00,942
[સેઓંગ-જે] ઉઠો, તું વાહિયાત મૂર્ખ.

326
00:23:03,986 --> 00:23:05,571
વાહિયાત છી.

327
00:23:07,615 --> 00:23:09,492
- [છોકરો 2] તને વાહિયાત.
- આવો.

328
00:23:11,786 --> 00:23:12,787
[છોકરો 3] તને વાહિયાત.

329
00:23:12,870 --> 00:23:14,705
[સ્પ્લટરિંગ]

330
00:23:15,706 --> 00:23:16,999
[ચીડવું]

331
00:23:17,083 --> 00:23:18,418
[વિલાપ]

332
00:23:19,001 --> 00:23:20,002
ચાલુ રાખો?

333
00:23:20,086 --> 00:23:22,422
- [છોકરો 4] તને વાહિયાત. અરે, અરે, અરે!
- [છોકરો 2] છી.

334
00:23:22,505 --> 00:23:24,590
ઓહ ભગવાન.

335
00:23:24,674 --> 00:23:26,217
[છોકરો 5] અરે! ફક યુ!

336
00:23:26,300 --> 00:23:27,510
[છોકરો 6] છી!

337
00:23:28,010 --> 00:23:29,387
[છોકરો 4] તને વાહિયાત!

338
00:23:30,555 --> 00:23:32,181
તમે ભગવાન વાહિયાત!

339
00:23:37,270 --> 00:23:38,521
[7 છોકરો] તને વાહિયાત!

340
00:23:38,604 --> 00:23:40,606
[ચીસો]

341
00:23:42,525 --> 00:23:43,901
[ચીડો]

342
00:23:46,487 --> 00:23:47,822
શું હું હજી જઈ શકું?

343
00:23:51,534 --> 00:23:52,493
[ધ્રુજારી]

344
00:23:53,536 --> 00:23:55,329
- [બેક-જિન] તે પૂરતું છે.
- [નિસાસો]

345
00:23:55,413 --> 00:23:56,706
[સંગીત અટકે છે]

346
00:23:57,290 --> 00:23:58,458
[નિસાસો]

347
00:24:02,545 --> 00:24:04,088
તે પૂરતું છે. તેને જવા દો.

348
00:24:06,632 --> 00:24:09,177
સારી રીતે જુઓ
અને પરિસ્થિતિની સમજ મેળવો.

349
00:24:10,178 --> 00:24:12,180
જુઓ કે તમે કેટલો સમય રોકી શકશો.

350
00:24:14,765 --> 00:24:15,808
[મશ્કરી]

351
00:24:17,101 --> 00:24:18,102
હે.

352
00:24:20,438 --> 00:24:22,982
તમે મારા પર કોઈ ઉપકાર નથી કરી રહ્યા
મને જવા દેવાથી.

353
00:24:24,859 --> 00:24:26,527
તે તદ્દન વિપરીત છે.

354
00:24:28,821 --> 00:24:30,615
મેં હમણાં જ અહીં દરેકને મારી નાખ્યા.

355
00:24:34,243 --> 00:24:36,245
[તંગ સંગીત વગાડવું]

356
00:24:42,793 --> 00:24:43,794
[મશ્કરી]

357
00:24:44,295 --> 00:24:45,755
[હાંફવું]

358
00:24:45,838 --> 00:24:46,923
ધિક્કાર!

359
00:24:54,680 --> 00:24:57,558
[છોકરો 1] અરે, મેં હ્યુન-ટાક સાંભળ્યું
સીઓંગ-જે સામે લડવા ગયો.

360
00:24:57,642 --> 00:25:00,978
[છોકરો 2] હ્યુન-ટાક વાહિયાત છે.
મેં સાંભળ્યું કે સિઓંગ-જે સંપૂર્ણ સાયકો હતો.

361
00:25:01,062 --> 00:25:03,606
- [છોકરો 1] જોવા માંગો છો? મને સરનામું મળી ગયું.
- [છોકરો 2] ના, આભાર.

362
00:25:03,689 --> 00:25:04,982
- મારે મરવું નથી.
- અરે.

363
00:25:07,610 --> 00:25:08,986
[ગોતક આક્રંદ]

364
00:25:11,781 --> 00:25:12,865
[ઘરઘરવું]

365
00:25:20,039 --> 00:25:21,374
તેને રોકો!

366
00:25:21,457 --> 00:25:23,125
અહીં મેળવો. હે.

367
00:25:23,209 --> 00:25:24,460
આ નાનો વ્યક્તિ આરાધ્ય છે.

368
00:25:25,044 --> 00:25:27,046
- આ નાનકડી છી જુઓ.
- [જુન-તાઇ] તેને રોકો!

369
00:25:27,129 --> 00:25:29,131
- [છોકરો 1] વાહિયાત મૂર્ખ.
- [જૂન-તાઇ રડતી] તેને રોકો.

370
00:25:29,215 --> 00:25:31,884
કૃપા કરીને રોકો! [ઉધરસ]

371
00:25:32,468 --> 00:25:33,844
[છોકરો 1] ઓહ, આને વાહિયાત કરો.

372
00:25:34,554 --> 00:25:37,014
ઓહ! [ફુમો]

373
00:25:39,850 --> 00:25:41,477
[ગ્રન્ટ્સ]

374
00:25:42,061 --> 00:25:43,479
અરે, તમે વાહિયાત!

375
00:25:43,980 --> 00:25:45,982
[ઘોંઘાટથી ઘોંઘાટ]

376
00:25:46,482 --> 00:25:47,775
[સિયોંગ-જે નિસાસો]

377
00:25:54,073 --> 00:25:56,158
[કડકવું]

378
00:25:57,910 --> 00:25:58,828
[સેઓંગ-જે] ચશ્મા.

379
00:25:59,495 --> 00:26:01,998
- [ગોતક ઉધરસ]
- [જુન-તાઇ] તમે ઠીક છો, હ્યુન-ટાક?

380
00:26:06,127 --> 00:26:08,796
[સેઓંગ-જે] ફોટો લેવાનો સમય થઈ ગયો છે.
અહીં જુઓ.

381
00:26:10,339 --> 00:26:13,968
એક, બે, ત્રણ. અરે, મૂંગો વાહિયાત.

382
00:26:14,635 --> 00:26:16,637
- [જૂન-તાઇ કંપાય છે]
- [સેઓંગ-જે] અહીં જુઓ.

383
00:26:18,723 --> 00:26:20,308
શું તમે ઉદાસ છો?

384
00:26:21,726 --> 00:26:23,311
મારે તેને થોડો વધુ મારવો જોઈએ?

385
00:26:25,021 --> 00:26:26,230
ચાલો આને લપેટીએ.

386
00:26:27,398 --> 00:26:31,110
મને એક મોટું સ્મિત આપો, બરાબર.
એક, બે, ત્રણ. કહો "કિમ્ચી!"

387
00:26:31,193 --> 00:26:33,029
- [શટર ક્લિક્સ]
- [બેંગિંગ]

388
00:26:33,112 --> 00:26:34,488
[ચાલતા પગથિયાં]

389
00:26:39,702 --> 00:26:41,746
[હાંફવું]

390
00:26:41,829 --> 00:26:43,831
[તંગ સંગીત વગાડવું]

391
00:26:48,044 --> 00:26:49,295
[સેઓંગ-જે] નવોદિત!

392
00:26:53,507 --> 00:26:55,551
- [ગોતક આક્રંદ કરે છે]
- [સેઓંગ-જે] હું તમને યાદ કરું છું.

393
00:26:58,929 --> 00:26:59,930
[નિસાસો]

394
00:27:00,931 --> 00:27:02,558
આજનો દિવસ ખૂબ જ મજાનો છે.

395
00:27:03,100 --> 00:27:06,729
ઓહ, શું મારો જન્મદિવસ છે?
કદાચ મારે લોટરીની ટિકિટ ખરીદવી જોઈએ.

396
00:27:06,812 --> 00:27:08,731
[હસવું]

397
00:27:17,782 --> 00:27:21,118
- [સી-યુન હાંફતા]
- તમે મને આનાથી મારશો? [હસે છે]

398
00:27:22,495 --> 00:27:24,038
[સી-યુન તાણ]

399
00:27:32,922 --> 00:27:33,964
[જુન-તાઈ ધૂન]

400
00:27:37,802 --> 00:27:39,637
તમે માત્ર એક વાહિયાત છો.

401
00:27:41,222 --> 00:27:42,348
મને કંટાળો આવે છે.

402
00:27:46,811 --> 00:27:47,812
તને વાહિયાત.

403
00:27:52,733 --> 00:27:53,776
[નિસાસો]

404
00:27:55,361 --> 00:27:57,780
[અવાજ ગૂંગળામણ અને પડઘા બની જાય છે]

405
00:28:25,766 --> 00:28:27,017
[પાછો અવાજ]

406
00:28:27,101 --> 00:28:28,978
ધિક્કાર! [ચીસો]

407
00:28:29,770 --> 00:28:31,564
[નાટકીય સંગીત વગાડવું]

408
00:28:36,110 --> 00:28:37,695
- [સેઓંગ-જે] ફક યુ!
- [ગ્રન્ટ્સ]

409
00:28:38,529 --> 00:28:40,531
[બંને કર્કશ]

410
00:28:42,074 --> 00:28:43,951
મુક્ત કરો, મૂર્ખ...

411
00:28:44,535 --> 00:28:45,786
[સી-યુન ગર્જના]

412
00:28:46,912 --> 00:28:48,456
[સેઓંગ-જે રડે છે]

413
00:28:50,416 --> 00:28:52,168
- [ચીસો]
- [સી-યુન ઉધરસ]

414
00:28:52,251 --> 00:28:53,669
[બંને કર્કશ]

415
00:28:56,881 --> 00:28:58,215
[સીઓંગ-જે ચીસો]

416
00:29:05,222 --> 00:29:07,224
[હસવું]

417
00:29:08,267 --> 00:29:09,268
હા, બસ.

418
00:29:13,939 --> 00:29:15,900
[કડવું]

419
00:29:17,485 --> 00:29:18,652
- [ક્રેક]
- [ચીસો]

420
00:29:28,913 --> 00:29:30,080
[ચીસો]

421
00:29:33,667 --> 00:29:35,669
- [ચીસો]
- [ચીસો]

422
00:29:38,005 --> 00:29:39,089
અહીં આવો!

423
00:29:43,719 --> 00:29:45,387
[અસ્થિર શ્વાસ]

424
00:29:54,522 --> 00:29:55,898
- અરે, અરે, અરે!
- [ગ્રન્ટ્સ]

425
00:29:57,525 --> 00:29:59,527
[કડવું]

426
00:30:07,201 --> 00:30:08,661
[સીઓંગ-જે હાંફવું] ફક યુ!

427
00:30:08,744 --> 00:30:10,412
[સી-યુન ચીસો]

428
00:30:10,496 --> 00:30:12,331
- [કડવું]
- [સેઓંગ-જે] મને જવા દો, કૂતરી!

429
00:30:12,915 --> 00:30:14,792
[સી-યુન રોરિંગ]

430
00:30:22,550 --> 00:30:24,593
- [ચીસો]
- તમે વાહિયાત.

431
00:30:24,677 --> 00:30:26,679
[સી-યુન ચીસો]

432
00:30:32,601 --> 00:30:34,270
[બંને હાંફતા]

433
00:30:38,899 --> 00:30:40,651
[ઘરઘરાટી અને હસવું]

434
00:30:46,365 --> 00:30:47,741
[સી-યુન ઉધરસ]

435
00:30:50,160 --> 00:30:52,413
- [સેઓંગ-જે] તમે વાહિયાત મૂર્ખ.
- [કડવું]

436
00:30:54,123 --> 00:30:56,083
[સેઓન્ગ-જે] ઉઠો, તું વાહિયાત બાસ્ટર્ડ.

437
00:30:56,959 --> 00:30:57,835
તને વાહિયાત, કૂતરી.

438
00:30:59,295 --> 00:31:01,005
[સી-યુન ઘરઘરાટી]

439
00:31:05,301 --> 00:31:07,261
[હાંફવું]

440
00:31:11,473 --> 00:31:13,267
[સિયોંગ-જે હસે છે]

441
00:31:13,934 --> 00:31:15,185
તેથી આ કરશે

442
00:31:16,020 --> 00:31:17,938
હું તને મારી નાખ્યા પછી જ ખતમ?

443
00:31:18,022 --> 00:31:19,398
[હસકી]

444
00:31:25,070 --> 00:31:26,322
[ચીસો]

445
00:31:27,907 --> 00:31:29,116
[કડવું]

446
00:31:38,834 --> 00:31:40,252
[હાંફવું]

447
00:31:42,880 --> 00:31:43,756
[સિયોંગ-જે નિસાસો]

448
00:31:45,549 --> 00:31:47,551
[ઘરઘરાટી અને હસવું]

449
00:31:52,389 --> 00:31:53,349
[કડવું]

450
00:31:53,432 --> 00:31:55,184
[હસકી અને નિસાસો]

451
00:31:56,143 --> 00:31:58,145
[દૂરનો સાયરન રડતો]

452
00:32:10,950 --> 00:32:13,077
[હાંફવું]

453
00:32:18,123 --> 00:32:20,292
યેઓન સી-યુન. યેઓન સી-યુન. તમે ઠીક છો?

454
00:32:20,376 --> 00:32:21,377
યેઓન સી-યુન!

455
00:32:29,009 --> 00:32:30,219
સુ-હો-યા.

456
00:32:33,430 --> 00:32:35,140
હું બીજી લડાઈમાં ઉતર્યો.

457
00:32:40,062 --> 00:32:41,772
મને માફ કરજો.

458
00:32:45,901 --> 00:32:47,903
[બેન્ઝામીન વગાડતા "હોમસિક"]

459
00:33:00,541 --> 00:33:03,877
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

460
00:33:03,961 --> 00:33:04,962
[કોરિયનમાં ગીતો]

461
00:33:31,113 --> 00:33:31,989
♪ રેડવું… ♪

462
00:33:32,072 --> 00:33:33,574
[કોરિયનમાં ગીતો]

463
00:33:36,577 --> 00:33:38,370
♪ પફિન', હું સમજી લઈશ... ♪

464
00:33:38,454 --> 00:33:39,955
[કોરિયનમાં ગીતો]

465
00:33:41,081 --> 00:33:42,124
♪ હું જાણું છું કે... ♪

466
00:33:42,207 --> 00:33:43,584
[કોરિયનમાં ગીતો]

467
00:33:44,918 --> 00:33:48,213
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

468
00:33:48,297 --> 00:33:50,007
[કોરિયનમાં ગીતો]

469
00:33:59,600 --> 00:34:02,978
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

470
00:34:03,062 --> 00:34:04,980
[કોરિયનમાં ગીતો]

471
00:34:15,783 --> 00:34:17,534
♪ મને ખબર નથી કે ફરી ઘરે કેવી રીતે જવું... ♪

472
00:34:17,618 --> 00:34:19,244
[કોરિયનમાં ગીતો]

473
00:34:26,627 --> 00:34:29,046
♪ બારી બીજી અંતરાત્મા બતાવે છે
તમે મને શોધી શકતા નથી... ♪

474
00:34:29,129 --> 00:34:30,547
[કોરિયનમાં ગીતો]

475
00:34:32,674 --> 00:34:34,468
♪ હું મારા હરીફ સાથે ગાઉં છું... ♪

476
00:34:34,551 --> 00:34:36,345
[કોરિયનમાં ગીતો]

477
00:34:44,144 --> 00:34:47,231
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

478
00:34:47,314 --> 00:34:48,565
[કોરિયનમાં ગીતો]

479
00:34:58,742 --> 00:35:02,079
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

480
00:35:02,162 --> 00:35:03,914
[કોરિયનમાં ગીતો]

481
00:35:14,842 --> 00:35:16,677
♪ મારી બાજુમાં કોઈ નથી... ♪

482
00:35:16,760 --> 00:35:18,178
[કોરિયનમાં ગીતો]

483
00:35:33,152 --> 00:35:36,446
♪ છોકરા, હું ખૂબ જ જંગલી થઈ ગયો છું
પ્રોબ્સના મારા પ્રેમ માટે, હા... ♪

484
00:35:37,030 --> 00:35:38,615
[કોરિયનમાં ગીતો]

485
00:35:43,704 --> 00:35:45,122
♪ દરવાજો ફરી ચમક્યો... ♪

486
00:35:45,205 --> 00:35:46,373
[કોરિયનમાં ગીતો]

487
00:35:58,427 --> 00:35:59,970
♪ દરવાજો ફરી ચમક્યો... ♪

488
00:36:00,053 --> 00:36:01,138
[કોરિયનમાં ગીતો]

489
00:36:12,649 --> 00:36:15,903
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

490
00:36:15,986 --> 00:36:17,613
[કોરિયનમાં ગીતો]

491
00:36:27,206 --> 00:36:30,667
♪ બેબી, મને ખબર નથી કે ઘરે કેવી રીતે જવું
હવે હું બીમાર છું... ♪

492
00:36:30,751 --> 00:36:32,169
[કોરિયનમાં ગીતો]

493
00:36:32,169 --> 00:36:37,169
WWW.AWAFIM.TV પરથી ડાઉનલોડ કરેલ

494
00:36:32,169 --> 00:36:42,169
સબટાઈટલ સાથે નવીનતમ મૂવીઝ અને શ્રેણી માટે
આજે જ WWW.AWAFIM.TV ની મુલાકાત લો